MKV 파일 자르기, 합치기, 자막 합치기 글에서 MKV 영상을 화질 저하 없이 자르는 방법을 이야기했었는데, '잉여걸' 님께서 자막 자르는 방법에 대해 문의를 하셨다. 흔히 사용하는 SMI나 SRT 등의 동영상 자막은 특정 형식을 갖는 텍스트 파일이다. 그러나 단순히 파일만 두 개로 자른다면 자막이 나오는 부분에 대한 시간(싱크)을 모두 수정해야 하므로 수작업으론 쉽지 않다. 예전 avi 영상은 보통 영상에 자막을 씌운 다음 영상 자체를 둘로 나눴지만, MKV 파일로 확인해본 결과 자막을 합친 영상을 자를 때 영상 가운데 공백이 생기는 현상을 확인했다. 그러나 걱정할 필요는 없다. '자막 한방에~'라는 자막 편집 프로그램을 사용하면 아주 간단히 자막을 수정할 수 있다. 자막 자르기에 앞서 영상을 자르자..